À vau l'eau
Wejdan Nassif / Bertrand Sinapi
17/06 19/06 - 2026
La compagnie Pardès rimonim poursuit sa réflexion sur l’exil avec À vau l’eau. Dans ce premier texte écrit en France, Wejdan Nassif, autrice syrienne, esquisse son portrait et ceux de ses voisins de quartier, réfugiés palestinien, soudanais, ivoirien… Elle raconte la vie en exil de celles et ceux qui ont dû, un jour, partir de chez eux - leurs difficultés, leurs joies. Sur scène, leurs témoignages enregistrés se mêlent aux musiques de Lionel Marchetti et disent leurs histoires de vies à reconstruire, de langue à apprivoiser, de sécurité retrouvée. Amandine Truffy incarne Wejdan et trace au sol la carte vivante de ces trajectoires, dans une scénographie captivante de Goury, qui se déploie en direct au fil des récits.
Distribution
Texte Wejdan Nassif, traduit par Nathalie Bontemps
Mise en scène Bertrand Sinapi
Avec Amandine Truffy
Avec les voix d'Ablema, Anwar, Elisabeth, Irfan, Jamal, Rafiq, Shahid, Wacila, Wejdan et les enfants de l’école des 4 bornes de Metz
Dramaturgie Amandine Truffy & Emmanuel Breton
Composition musicale et sonore Lionel Marchetti
Lumières Brice Durand et Jean-François Metten
Scénographie Goury
Assistanat mise en scène Clarisse Haton
Production Inès Kaffel, avec Mathilde Ferry et Joséphine Toutain
Diffusion Jean-Luc Weinich (Bureau Rustine)
Production
Production Compagnie Pardès rimonim
Coproduction Le Carroi à Menetou-Salon, le Luisant de Germigny-l’Exempt, la Carrosserie-Mesnier, AMLI - Réseau Batigère, l’Agora de Metz
Avec le soutien du NEST - CDN de Thionville et de l'Espace Koltès - scène conventionnée de Metz et de Batigère Habitat
Spectacle sélectionné et soutenu par la Région Grand Est et l’UE-FEDER (dans le cadre du dispositif Festival Off Avignon)
La compagnie Pardès rimonim est conventionnée par la DRAC Grand Est, la Région Grand Est, le Département de Moselle et la Ville de Metz
Réserver !
- L
- M
- M
- J
- V
- S
- D
Infos/Tarifs
Mer. 19h15
jeu. 15h et 19h15
À partir de 13 ans
Durée : 1h
Tarif plein : 28€*
Tarif abonné.e : 12€*
Tarif réduit : 19€*
Tarif - de 26 ans : 12€*
Distribution
Texte Wejdan Nassif, traduit par Nathalie Bontemps
Mise en scène Bertrand Sinapi
Avec Amandine Truffy
Avec les voix d'Ablema, Anwar, Elisabeth, Irfan, Jamal, Rafiq, Shahid, Wacila, Wejdan et les enfants de l’école des 4 bornes de Metz
Dramaturgie Amandine Truffy & Emmanuel Breton
Composition musicale et sonore Lionel Marchetti
Lumières Brice Durand et Jean-François Metten
Scénographie Goury
Assistanat mise en scène Clarisse Haton
Production Inès Kaffel, avec Mathilde Ferry et Joséphine Toutain
Diffusion Jean-Luc Weinich (Bureau Rustine)
Production
Production Compagnie Pardès rimonim
Coproduction Le Carroi à Menetou-Salon, le Luisant de Germigny-l’Exempt, la Carrosserie-Mesnier, AMLI - Réseau Batigère, l’Agora de Metz
Avec le soutien du NEST - CDN de Thionville et de l'Espace Koltès - scène conventionnée de Metz et de Batigère Habitat
Spectacle sélectionné et soutenu par la Région Grand Est et l’UE-FEDER (dans le cadre du dispositif Festival Off Avignon)
La compagnie Pardès rimonim est conventionnée par la DRAC Grand Est, la Région Grand Est, le Département de Moselle et la Ville de Metz
En savoir +
